Gå til hovedinnhold

Tsjekhov x 8 (3)

 


3: «Bjørnen»


De er så uheldig at De er født kvinne, De skulle av egen erfaring kjenne kvinnenaturen. Si meg, si det som det er, har De noen gang møtt en kvinne som er ærlig, trofast og pålitelig? Nei, det har De aldri! Det er bare gamle koner og stygge kjerringer som er pålitelige. Det er lettere å finne en katt med horn, enn en ærlig kvinne! 


Vi er kommet til tredje skuespill i boken Åtte enaktere. Sammenlignet med gårsdagens «Svanesang» er «Bjørnen» fra 1888 en ren fornøyelse å lese. Det er flere årsaker til dette. 


For det første har stykket et ordentlig plot, og for det andre er rollefigurene herlig karikerte. I den ene hovedrollen møter vi den unge, attraktive enken Popova, som har bestemt seg for å leve resten av livet i sorg innenfor hjemmets fire vegger, til tross for at ektemannen hennes behandlet henne dårlig og bedro henne med en rekke kvinner. Det virker som hun forsøker å straffe sin avdøde ektemann med sin godhet og samtidig gjøre seg mystisk og tiltrekkende med sin eremittilværelse. Den andre hovedpersonen er den fortvilte godseieren Smirnov, som er pengelens og kommer for å innkreve gjeld fra enkens avdøde ektemann. 


Popova er etter eget utsagn for opptatt av sin sorg til å tenke på penger, og ber ham komme tilbake når forvalteren kommer tilbake om et par dager. Det hele utvikler seg til en voldsom krangel som ikke bare involverer harde ord, men også, når stykket drar seg mot slutten, involverer våpenbruk og til sist et heftig kyss mellom de to kranglefantene. Love is in the air!


Hva var det som skjedde her? tenker leseren. Selv om den enkle intrigen både er overdrevet og lattervekkende, sier den også noe gjenkjennelig om den menneskelige psykologi. Jeg likte dette stykket. I motsetning til de to foregående enakterene er ikke «Bjørnen» bygget på en av Tsjekhovs noveller, men henter sin inspirasjon fra lystspillet «Les Jurons de Cadillac» av Pierre Berton (1842-1912).


Åtte enaktere

Anton Tsjekhov

Oversatt av Kjell Helgheim

Solum, 2008


Neste gang: «Frieriet»

Kommentarer

Populære innlegg fra denne bloggen

20 spådommer for 2026

  Würmstuggus klarsyntredaksjon har atter funnet frem krystallkulen for å se hva det kommende året har å by på.  1. Donald Trump må gå av som president etter å ha blitt dømt i retten. J.D. Vance tar over, og de fleste synes han gjør en god jobb som den frie verdens leder. 2. Ukraina gjenerobrer alt tapt land fra Russland. 3. Antallet trygdede går ned i Norge. 4. Norske milliardærer som har emigrert til Sveits, begynner å få samvittighetskvaler, og mange av dem velger å remigrere til Norge for å hjelpe til med å finansiere staten. 5. Norge slår England i finalen i verdensmesterskapet i fotball. 6. Sex går av moten. 7. Høyrepopulismen går kraftig tilbake i Europa. 8. Palestinerne innser at Israel er deres venner, og at de jødiske bosetterne på Vestbredden bare er der for å helpe dem. 9. Sportsjournalistene blir endelig anerkjent som en viktig yrkesgruppe. 10. Det råder full harmoni i Würmstuggu-redaksjonen.  11. VG og Dagbladet oppdager at de som er in...

Varg Vikernes har ordet

  BOKOMTALE AV ESPEN D To Hell And Back Again Varg Vikernes 2025 I dag forbinder de fleste hardrock med koselige skallede bamser med skjegg og tatoveringer. Men hvis vi går tilbake til det tidlige 90-tallet, var det annerledes. Da var hardrockerne farlige, og den farligste av dem alle var Varg Vikernes aka Greven.  I 1994 ble han dømt for overlagt drap og flere kirkebranner. 31 år senere har Vikernes satt seg ned og skrevet sine memoarer. Akkurat slik musikeren Vikernes gjorde alt selv med enmannsbandet sitt Burzum, har han også gjort alt selv med denne boken. Skrevet selv, lest korrektur selv, ikke alltid med like stort hell, og gitt ut boken selv. Det har blitt en koloss av en bok med sine nesten 700 sider. Opprinnelig er boken skrevet som fem forskjellige bøker, men i år er altså alle bøkene samlet og gitt ut til den hyggelige prisen av 300 kroner. De fem delene er 1: «My Black Metal Story» der Vikernes skriver om hvordan han begynte med metall-musikk og hvordan kretse...

Spisestuggu: Brødskive med ost

«Brødskive med ost» er en klassiker i norsk mattradisjon. Dette er en rett som egner seg ypperlig til frokost, lunsj eller hvis man bare trenger et raskt måltid. Noen spiser det til og med til middag. Selv liker jeg å ha med brødskiver med ost i matpakken. Og det beste av alt er at denne retten er mye enklere å tilberede enn mange tror. Det eneste som kreves, er litt erfaring og godt håndlag. Du trenger Brød Ost Smør eller margarin om ønskelig Fremgangsmåte: Velg et brød du liker. Selv om et brød med høy grovhetsgrad optimaliserer helsegevinsten, spiller det egentlig ingen rolle om dine preferanser baserer seg på smak eller sunnhet. Skjær en skive av brødet med en egnet kniv. Pass på at skiven blir så rett som mulig. Tykkelsen bestemmer du selv. Selv foretrekker jeg tynne eller middels tykke brødskiver. Legg brødskiven på en ren asjett. Denne vil beskytte brødskiven mot eventuelle bakterier som måtte befinne seg på kjøkkenbenken eller bordet.  Smør et tynt lag med smør eller margar...